1
00:00:30,900 --> 00:00:34,220
Naveen Kumar saboté
tous les efforts de Rani.
2
00:00:35,620 --> 00:00:36,740
C'est vraiment un chacal.
3
00:00:38,100 --> 00:00:40,300
Ce coquin a changé le curé
juste avant la vénération
4
00:00:41,140 --> 00:00:43,180
et il nous a arraché nos offrandes.
5
00:00:44,700 --> 00:00:47,860
Aussi intelligent soit un chacal, Jhilmil,
6
00:00:48,540 --> 00:00:50,500
il est pourchassé un jour.
7
00:00:51,220 --> 00:00:55,860
J'ai conseillé à Rani de l'achever
et mettre fin à cette histoire.
8
00:00:56,820 --> 00:00:58,420
Elle a dit que je ne tuerai personne.
9
00:00:59,100 --> 00:01:00,420
J'enlèverai quelque chose d'encore plus grand.
10
00:01:02,980 --> 00:01:04,620
Je ne m'inquiète pas pour moi, M. Mishra.
11
00:01:06,860 --> 00:01:08,300
Mais je m'inquiète pour ces femmes.
12
00:01:10,620 --> 00:01:11,940
C'était mon combat seul
13
00:01:12,580 --> 00:01:14,980
mais ils considéraient que c'était leur combat.
14
00:01:18,020 --> 00:01:19,740
Naveen les punira durement.
15
00:01:20,100 --> 00:01:21,940
-Je ne peux pas laisser ça arriver.
-Maman.
16
00:01:37,980 --> 00:01:40,100
Maman, s'il te plaît, pardonne-moi.
17
00:01:41,980 --> 00:01:43,220
Je t'ai mal compris.
18
00:01:45,900 --> 00:01:48,260
Oncle Mishra, je veux ton arme.
19
00:01:50,020 --> 00:01:51,340
Je n'épargnerai pas Naveen Kumar.
20
00:01:54,780 --> 00:01:56,700
Les armes à feu sont l’arme des faibles.
21
00:01:59,940 --> 00:02:02,420
L'intelligence est l'arme
de gens intelligents.
22
00:02:06,740 --> 00:02:08,300
Gardez simplement la tête froide.
23
00:02:10,060 --> 00:02:11,580
Laisse tout le reste à ta mère.
24
00:02:15,260 --> 00:02:16,300
Allez.
25
00:02:19,460 --> 00:02:24,180
SECRÉTARIAT CIVIL
26
00:02:34,420 --> 00:02:35,660
Envoyez-le.
27
00:02:43,740 --> 00:02:46,260
-Félicitations, M. Baitha.
-Venez s'il vous plaît, M. Mishra.
28
00:02:46,860 --> 00:02:48,020
S'il vous plaît, venez.
29
00:02:50,300 --> 00:02:51,380
Veuillez vous asseoir.
30
00:02:53,180 --> 00:02:55,780
J'ai fait attendre Kaalanag longtemps,
31
00:02:56,820 --> 00:02:59,220
mais je vous ai convoqué immédiatement.
32
00:03:00,340 --> 00:03:01,460
Dites-moi.
33
00:03:03,420 --> 00:03:04,740
M. Baitha.
34
00:03:05,620 --> 00:03:07,340
Vous êtes devenu l'as des cartes.
35
00:03:08,620 --> 00:03:11,700
Bien, finalement tu as accepté.
36
00:03:13,060 --> 00:03:15,740
Sinon, tu as toujours considéré
moi un farceur.
37
00:03:18,220 --> 00:03:20,620
Tu ne m'as jamais laissé parler
devant M. Bheema.
38
00:03:21,380 --> 00:03:22,700
Tu me gronderais même.
39
00:03:24,740 --> 00:03:27,420
Si je l'avais voulu, j'aurais pu refuser
pour vous rencontrer.
40
00:03:29,740 --> 00:03:31,820
Mais j'avais un souhait...
41
00:03:33,460 --> 00:03:38,180
que tu devrais me voir assis
sur ce siège...
42
00:03:40,060 --> 00:03:46,140
et je pouvais voir que tu es brisé
la fierté à tes yeux.
43
00:03:50,820 --> 00:03:52,500
Je n'ai jamais eu de fierté, M. Baitha.
44
00:03:56,500 --> 00:04:03,300
J'ai toujours voulu servir l'État,
la fête, M. Bheema et vous tous.
45
00:04:05,500 --> 00:04:06,540
Te souviens-tu
46
00:04:07,020 --> 00:04:10,420
après être sorti de prison lorsque M. Bheema
je voulais évincer Rani,
47
00:04:12,460 --> 00:04:15,700
C'est moi qui ai recommandé
votre nom à M. Bheema ?
48
00:04:16,140 --> 00:04:17,500
Eh bien, oubliez toutes ces choses.
49
00:04:18,340 --> 00:04:22,060
Dis-moi, quel service
tu m'offres aujourd'hui ?
50
00:04:26,900 --> 00:04:29,580
M. Baitha, je suis ici avec une proposition
de Mme Rani.
51
00:04:32,420 --> 00:04:33,500
Écoutez-moi.
52
00:04:34,020 --> 00:04:35,020
Bien sûr, pourquoi pas ?
53
00:04:35,300 --> 00:04:36,340
Je vais certainement vous écouter.
54
00:04:37,020 --> 00:04:39,140
Vous devez avoir apporté une bonne proposition.
55
00:04:39,860 --> 00:04:40,940
Juste un instant.
56
00:04:49,380 --> 00:04:50,980
-Bonjour.
-Bonjour, monsieur.
57
00:04:52,100 --> 00:04:53,220
Oui, M. Baitha, dites-le-moi.
58
00:04:53,860 --> 00:04:56,100
Monsieur, M. Mishra est ici.
59
00:04:57,900 --> 00:05:00,380
Il dit qu'il a une proposition de M. Rani.
60
00:05:01,300 --> 00:05:03,500
Alors, je pensais que nous étions tous les deux
Je devrais l'entendre ensemble.
61
00:05:06,100 --> 00:05:09,580
Voyez comment les choses ont changé.
62
00:05:11,020 --> 00:05:14,660
Oui, M. Mishra, allez-y.
Parlez-nous de votre proposition.
63
00:05:19,620 --> 00:05:21,780
Félicitation encore pour le post
du Ministre en chef, M. Baitha.
64
00:06:29,180 --> 00:06:34,540
MAHARANI 3
65
00:06:36,020 --> 00:06:38,620
Monsieur, quelle est notre erreur ?
66
00:06:39,780 --> 00:06:41,980
Si nous n'avons pas rempli nos devoirs
correctement, s'il vous plaît dites-nous.
67
00:06:42,420 --> 00:06:44,780
Non, il ne s’agit pas d’une erreur.
68
00:06:45,580 --> 00:06:49,260
Toute l'équipe de Raj Bhavan
est modifié pour des raisons de sécurité.
69
00:06:49,540 --> 00:06:50,700
C'est juste ça.
70
00:06:51,340 --> 00:06:52,940
Où allons-nous ?
71
00:06:52,980 --> 00:06:54,300
Nous avons de jeunes enfants.
72
00:06:54,380 --> 00:06:57,420
Je ne peux rien faire maintenant mais si nécessaire,
Je vous rappellerai.
73
00:06:59,420 --> 00:07:01,180
Vous avez minutieusement vérifié
les antécédents de chacun.
74
00:07:02,940 --> 00:07:04,100
Personne n'est sorti de prison,
75
00:07:05,340 --> 00:07:07,380
et la famille de personne
est en contact avec Rani,
76
00:07:09,220 --> 00:07:10,860
alors pourquoi les virez-vous tous ?
77
00:07:13,380 --> 00:07:15,820
Parce que je ne veux pas
prendre même un risque de 0,1%.
78
00:07:18,780 --> 00:07:20,820
Si ce que je vois est vrai,
79
00:07:22,820 --> 00:07:24,500
tu dois le savoir, ma chère épouse...
80
00:07:25,980 --> 00:07:27,300
que tu étais sur le point de devenir veuve.
81
00:07:30,140 --> 00:07:32,020
La femme de Bheema est bien en avance sur lui.
82
00:07:34,260 --> 00:07:35,380
Elle est très dangereuse.
83
00:07:44,820 --> 00:07:46,340
Vous avez perdu la tête tous les deux.
84
00:07:47,460 --> 00:07:51,100
Quelqu'un a dit que Naveen était le meurtrier
de Bheema et vous avez supposé que c'était vrai ?
85
00:07:52,060 --> 00:07:53,380
Comment pouvez-vous quitter votre domicile
à cause de ça ?
86
00:07:55,220 --> 00:07:58,860
C'est pourquoi nous, les politiciens
éloigner nos familles de la politique.
87
00:07:59,980 --> 00:08:02,900
Alors, grand-père, tu savais...
88
00:08:03,540 --> 00:08:06,180
que papa avait planifié le complot
tuer Bheema Bharti ?
89
00:08:12,180 --> 00:08:13,180
Non, chérie.
90
00:08:13,780 --> 00:08:15,300
Si j'avais su plus tôt,
91
00:08:15,340 --> 00:08:18,980
j'aurais arrêté
lui de commettre un acte aussi mauvais.
92
00:08:21,860 --> 00:08:22,860
Mais Shoun,
93
00:08:23,900 --> 00:08:25,460
personne ici n’a les mains propres, ma chère.
94
00:08:27,620 --> 00:08:30,180
Dois-je vous montrer la liste des personnes
qui Bheema Bharti avait tué
95
00:08:31,140 --> 00:08:32,460
prendre le pouvoir ?
96
00:08:36,900 --> 00:08:39,380
Oncle, Bheema Bharti
n'était pas le père de Shoun.
97
00:08:40,340 --> 00:08:41,380
Naveen Kumar l’est.
98
00:08:45,820 --> 00:08:47,740
En ce moment, tous deux sont très en colère, Naveen.
99
00:08:48,420 --> 00:08:51,660
Vous avez développé une image,
qu'ils ont du mal à digérer.
100
00:08:52,380 --> 00:08:53,620
Mais ne vous inquiétez pas.
101
00:08:54,420 --> 00:08:56,260
Je vais au Cachemire pour une conférence.
102
00:08:56,500 --> 00:08:58,460
J'emmènerai Shagun et Shoun avec moi.
103
00:08:58,940 --> 00:08:59,980
Ils vont changer de décor.
104
00:09:00,420 --> 00:09:04,340
Je vais les convaincre et leur apporter
vous les renvoient. D'accord ?
105
00:09:05,180 --> 00:09:07,740
D'accord, mon oncle. S'il vous plaît, tenez-moi au courant.
106
00:09:08,220 --> 00:09:10,420
Bien sûr. Prenez soin de vous.
107
00:09:10,700 --> 00:09:11,700
Oui.
108
00:09:18,300 --> 00:09:19,460
M. Secrétaire principal,
109
00:09:19,900 --> 00:09:24,420
Je t'ai envoyé le dossier du transfert
et les promotions des DM et SP.
110
00:09:25,020 --> 00:09:26,580
Pourquoi n'avez-vous pas encore émis de notification ?
111
00:09:26,740 --> 00:09:29,260
M. Naveen nous a dit de ne pas émettre
la notification, monsieur.
112
00:09:29,260 --> 00:09:30,300
Il nous a demandé d'attendre.
113
00:09:30,340 --> 00:09:34,420
D'accord. Au moins débloquer les fonds
pour la construction de l'hôpital de Ghodasan.
114
00:09:35,300 --> 00:09:37,260
Monsieur, M. Naveen a refusé
pour le publier aussi.
115
00:09:37,420 --> 00:09:39,140
Il a dit que l'État n'avait pas de fonds.
116
00:09:40,300 --> 00:09:41,700
Ghodasan est mon village natal.
117
00:09:42,300 --> 00:09:43,340
Même après avoir été ministre en chef,
118
00:09:43,340 --> 00:09:45,220
si je ne peux rien faire
pour mon village,
119
00:09:45,620 --> 00:09:46,740
comment pourrais-je leur faire face ?
120
00:09:47,780 --> 00:09:49,300
S'il vous plaît, essayez de le convaincre à votre niveau.
121
00:09:49,460 --> 00:09:52,660
Monsieur, vous savez que je ne suis qu'un homme qui dit oui.
122
00:09:53,060 --> 00:09:54,380
Vous n'en parlez qu'avec lui.
123
00:09:54,660 --> 00:09:56,420
Sinon, je serai grondé à cause de toi.
124
00:09:56,420 --> 00:09:57,940
Hé, M. le Secrétaire, écoutez simplement...
125
00:09:59,620 --> 00:10:01,260
Monsieur, un député est ici pour vous rencontrer.
126
00:10:02,380 --> 00:10:05,060
Salutations Ministre en chef, M. Baitha.
127
00:10:05,380 --> 00:10:07,420
Prem ! S'il vous plaît, venez.
128
00:10:08,020 --> 00:10:09,300
J'ai eu ça pour toi de Delhi.
129
00:10:09,740 --> 00:10:11,180
je voulais te les donner
avant qu'ils ne se fanent,
130
00:10:11,220 --> 00:10:12,740
je n'ai donc pas pu prendre rendez-vous.
131
00:10:13,660 --> 00:10:14,820
Prends une photo, s'il te plaît.
132
00:10:16,260 --> 00:10:19,260
Je suis profondément heureux que tu sois devenu
le ministre en chef, Musafir.
133
00:10:21,100 --> 00:10:23,260
Au fait, je suis allé au CM
Maison pour vous rencontrer...
134
00:10:24,220 --> 00:10:27,220
mais j'ai appris que M. Naveen
ne l'a pas encore libéré.
135
00:10:28,140 --> 00:10:29,180
Donc?
136
00:10:29,780 --> 00:10:31,540
Est-ce écrit dans la constitution
137
00:10:32,140 --> 00:10:34,020
que le CM doit résider
seulement dans la Maison CM ?
138
00:10:35,980 --> 00:10:37,780
Quoi qu'il en soit, je ne suis qu'un CM d'un mois.
139
00:10:38,860 --> 00:10:41,780
Et vous ne pouvez pas vous attendre à ce que je reste chez moi là-bas.
140
00:10:42,820 --> 00:10:44,940
Je dois graver mon nom sur ce siège.
Cela me suffit.
141
00:10:45,860 --> 00:10:48,100
Hé, vous êtes le ministre en chef, Musafir.
142
00:10:48,860 --> 00:10:50,420
Vous avez atteint votre destination.
143
00:10:51,300 --> 00:10:54,340
Ne parlez pas comme un voyageur capricieux.
144
00:10:56,660 --> 00:11:00,300
Et en politique, le monde entier change
en seulement quatre jours.
145
00:11:01,540 --> 00:11:04,620
Il vous reste encore 30 jours.
146
00:11:06,140 --> 00:11:07,740
Est-ce que tu essaies de me provoquer, Prem ?
147
00:11:08,180 --> 00:11:09,180
Non.
148
00:11:09,620 --> 00:11:14,540
Comme un véritable ami, j'essaye
pour vous faire réaliser votre potentiel,
149
00:11:15,860 --> 00:11:19,580
Personne ne pourrait supprimer
vous du poste de CM
150
00:11:20,700 --> 00:11:22,500
jusqu'à ce que tu ne veuilles pas.
151
00:11:25,180 --> 00:11:28,420
Bheema Bharti n'a pas pu éliminer Rani
152
00:11:29,860 --> 00:11:33,020
et tu as fait de la politique
depuis 30 ans.
153
00:11:33,660 --> 00:11:37,980
Capacité, expérience, équations de caste,
154
00:11:38,820 --> 00:11:40,580
qu'est-ce que tu n'as pas ?
155
00:11:44,380 --> 00:11:45,460
Pour être honnête,
156
00:11:46,140 --> 00:11:48,020
même si j'ai envie de faire quelque chose
157
00:11:49,220 --> 00:11:51,900
Je sais que Naveen ne me laissera pas.
158
00:11:53,620 --> 00:11:56,340
Dans les livres d'histoire,
une ligne sera écrite sur moi.
159
00:11:57,340 --> 00:12:01,460
M. Musafir Baitha est devenu le CM
le 1er avril 2004
160
00:12:02,380 --> 00:12:05,500
et a été démis de ses fonctions
le 30 avril 2004.
161
00:12:07,180 --> 00:12:08,940
Ne pense pas à une seule ligne, Musafir,
162
00:12:10,500 --> 00:12:13,700
pensez à faire la une des journaux. Titre.
163
00:12:22,860 --> 00:12:23,900
Gauri Shankar Pandey.
164
00:12:24,740 --> 00:12:28,220
Vous êtes arrêté comme principal coupable
derrière l'affaire de l'alcool de Makhdumabad.
165
00:12:29,100 --> 00:12:31,420
Allez, lève-toi. Venez avec nous.
166
00:12:32,340 --> 00:12:33,420
Êtes-vous devenu fou?
167
00:12:37,060 --> 00:12:38,660
Qui t'a donné cette adresse ?
168
00:12:38,700 --> 00:12:39,700
Ne demandez pas tout cela.
169
00:12:39,740 --> 00:12:40,940
-Nous avons des ordres d'en haut.
-Je n'irai nulle part.
170
00:12:40,980 --> 00:12:42,500
-Je n'irai nulle part.
-Veuillez coopérer avec la police.
171
00:12:42,540 --> 00:12:44,980
-Attrapez-le. Attrapez-le.
-Je n'irai nulle part. Je vous le dis.
172
00:12:45,020 --> 00:12:46,980
Écoute, ne nous oblige pas à utiliser la force.
173
00:12:46,980 --> 00:12:48,740
Demandez-leur de me lâcher et...
174
00:12:49,220 --> 00:12:51,180
Combien d'argent cela prendrait-il ?
175
00:12:51,220 --> 00:12:52,660
Dis toutes ces choses
au commissariat.
176
00:13:07,860 --> 00:13:09,060
Coquin.
177
00:13:10,780 --> 00:13:13,820
J'ai été ton sauveur
dans tous tes ennuis,
178
00:13:15,820 --> 00:13:18,340
et tu m'as mis dans le pétrin ?
179
00:13:20,820 --> 00:13:21,860
Pourquoi?
180
00:13:24,820 --> 00:13:26,260
Kit de survie, M. Gauri.
181
00:13:27,740 --> 00:13:28,820
Tu m'as seulement conseillé...
182
00:13:29,820 --> 00:13:31,580
devenir un survivant en politique
183
00:13:32,220 --> 00:13:33,500
et gardez vos options ouvertes.
184
00:13:34,100 --> 00:13:35,420
J'ai appris de vous.
185
00:13:37,340 --> 00:13:39,060
Je continue de réaliser notre amitié.
186
00:13:40,700 --> 00:13:42,260
J'ai pris une garantie de Baitha
187
00:13:43,220 --> 00:13:46,500
que le véhicule transportant
vous n'aurez pas d'accident.
188
00:13:49,460 --> 00:13:51,140
Après m'avoir trahi,
189
00:13:52,220 --> 00:13:55,220
tu ne sortiras pas non plus de prison longtemps,
Prém.
190
00:13:57,180 --> 00:13:59,140
Vous atterrirez également bientôt en prison.
191
00:14:00,980 --> 00:14:03,660
Je réglerai alors mes comptes avec vous.
192
00:14:06,100 --> 00:14:08,060
Espèce de traître !
193
00:14:18,260 --> 00:14:22,900
M. Gauri Shankar Pandey qui est le principal
accusé dans l'affaire de l'alcool de Makhdumabad
194
00:14:23,100 --> 00:14:28,020
et l'affaire du double meurtre
et qui est recherché depuis longtemps
195
00:14:28,260 --> 00:14:31,460
a été arrêté hier
par la police du Jharkhand.
196
00:14:33,420 --> 00:14:35,860
Selon le DGP de la police du Bihar,
197
00:14:36,020 --> 00:14:37,740
-Affaire alcool Makhdumabad
-Monsieur.
198
00:14:37,860 --> 00:14:39,820
-et affaire de double meurtre
-Qu'est-ce que c'est ?
199
00:14:40,660 --> 00:14:42,460
Qui t'a laissé entrer ?
200
00:14:44,060 --> 00:14:45,340
C'est le bureau du SIT.
201
00:14:46,580 --> 00:14:47,580
S'en aller.
202
00:14:47,900 --> 00:14:49,820
Si vous avez une plainte,
allez à la gare municipale.
203
00:14:50,140 --> 00:14:51,100
Aller.
204
00:14:52,860 --> 00:14:54,140
Je ne suis pas là pour porter plainte,
205
00:14:55,700 --> 00:14:56,900
Je suis ici pour m'abandonner.
206
00:15:04,860 --> 00:15:05,900
Qui es-tu?
207
00:15:13,900 --> 00:15:15,340
J'ai entendu dire que tu me cherchais.
208
00:15:18,540 --> 00:15:19,660
j'avais peur,
209
00:15:20,740 --> 00:15:23,740
que si j'allais à la police
M. Gauri me tuerait.
210
00:15:25,580 --> 00:15:26,740
Donc, j'étais dans la clandestinité.
211
00:15:29,300 --> 00:15:30,740
Maintenant que M. Gauri a été arrêté,
212
00:15:32,100 --> 00:15:33,500
Je me présente.
213
00:15:36,020 --> 00:15:39,380
Alors, allez-y.
Que veux-tu savoir ?
214
00:16:10,340 --> 00:16:11,500
Dites-moi une chose.
215
00:16:12,460 --> 00:16:16,740
Quelle potion Rani Bharti vous a-t-elle donnée...
216
00:16:18,980 --> 00:16:22,340
que vous étiez tous prêts
donner votre vie pour elle ?
217
00:16:22,980 --> 00:16:24,380
Quand une personne va en prison,
218
00:16:25,420 --> 00:16:26,980
seulement cette personne n'est pas punie,
219
00:16:27,620 --> 00:16:29,380
mais toute la famille le fait.
220
00:16:29,700 --> 00:16:32,260
Quand un homme va en prison,
sa crainte augmente,
221
00:16:33,180 --> 00:16:34,580
mais quand une femme va en prison,
222
00:16:35,060 --> 00:16:36,660
toutes les portes sont fermées pour elle.
223
00:16:38,900 --> 00:16:41,820
Au village, les familles sont bannies.
224
00:16:42,340 --> 00:16:44,380
Personne ne veut épouser nos enfants.
225
00:16:45,660 --> 00:16:47,940
Nos enfants sont retirés des écoles.
226
00:16:49,420 --> 00:16:50,940
Elle ne nous a pas seulement obtenu une caution,
227
00:16:51,660 --> 00:16:54,700
elle a également réhabilité nos familles.
228
00:16:55,340 --> 00:16:57,180
Elle a aidé la fille de quelqu'un à se marier
229
00:16:57,860 --> 00:17:00,020
tout en aidant le fils de quelqu'un d'autre
trouvez un emploi.
230
00:17:00,780 --> 00:17:03,180
Nous sommes prêts à nous coucher
nos vies pour elle...
231
00:17:03,700 --> 00:17:04,820
parce que nous savons...
232
00:17:05,660 --> 00:17:07,180
qu'elle est aussi innocente que nous.
233
00:17:08,700 --> 00:17:10,620
Je t'ai demandé de me faire une déclaration,
234
00:17:12,300 --> 00:17:14,020
ne pas faire l’éloge de Rani Bharti.
235
00:17:15,820 --> 00:17:17,100
Demain tu seras présenté
au tribunal.
236
00:17:18,140 --> 00:17:19,220
Soyez prêt.
237
00:17:20,540 --> 00:17:22,700
j'ai été en prison
depuis de nombreuses années, inspecteur.
238
00:17:23,180 --> 00:17:26,620
Pas autant que la police,
mais nous connaissons aussi certaines lois.
239
00:17:27,020 --> 00:17:29,300
Les aveux faits devant la police,
240
00:17:30,020 --> 00:17:31,580
n'est pas accepté au tribunal.
241
00:17:42,940 --> 00:17:46,780
La réussite de la résolution
l'affaire de l'alcool de Makhdumabad
242
00:17:47,100 --> 00:17:49,420
et l'affaire du double meurtre
dans les sept jours seulement suivant la gouvernance
243
00:17:49,660 --> 00:17:51,740
nous a donné un aperçu des capacités
244
00:17:51,980 --> 00:17:57,420
du nouveau Ministre en chef,
M. Musafir Baitha.
245
00:17:57,460 --> 00:18:01,700
Certaines personnes disent aussi
que si au lieu d'un mois,
246
00:18:02,060 --> 00:18:03,900
il a plus de temps en tant que ministre en chef,
247
00:18:04,260 --> 00:18:06,020
il pourrait être capable de faire ces choses
pour le Bihar
248
00:18:06,140 --> 00:18:07,900
que même Naveen Kumar ne pouvait pas.
249
00:18:08,060 --> 00:18:10,420
Des jeunes enthousiastes
j'ai commencé à le comparer
250
00:18:10,620 --> 00:18:13,900
au personnage joué par Anil
Kapoor dans le film Nayak.
251
00:18:22,420 --> 00:18:25,060
En une semaine, la police a retrouvé Kaalanag.
252
00:18:26,180 --> 00:18:28,820
Vingt femmes de Rani
la troupe s'est rendue.
253
00:18:30,820 --> 00:18:32,700
Ne trouvez-vous pas cela inhabituel,
M. Tarkeshwar ?
254
00:18:33,460 --> 00:18:34,580
Inhabituel?
255
00:18:35,940 --> 00:18:39,540
Vous avez donné les rênes à un singe.
256
00:18:41,580 --> 00:18:43,980
Je n'aime pas l'attitude de Baitha.
257
00:18:46,380 --> 00:18:49,620
Avant que le serviteur ne commence à rêver
de devenir roi,
258
00:18:51,420 --> 00:18:53,260
prends les rênes dans ta main.
259
00:19:25,500 --> 00:19:26,940
Il a coupé l'appel.
260
00:19:37,620 --> 00:19:38,780
M. Naveen.
261
00:19:57,020 --> 00:19:58,420
Pourquoi as-tu coupé mon appel ?
262
00:19:59,180 --> 00:20:00,300
J'étais occupé.
263
00:20:01,300 --> 00:20:02,540
Vous étiez occupé ?
264
00:20:04,020 --> 00:20:08,620
Pourquoi avez-vous changé de secrétaire en chef,
DM et SP sans me le demander ?
265
00:20:10,580 --> 00:20:13,380
Les anciens secrétaires, DM et SP
266
00:20:13,980 --> 00:20:15,460
n'a pas suivi mes ordres.
267
00:20:21,780 --> 00:20:25,380
Dis-moi, le poste de chef n'est-il pas
Le ministre mérite-t-il un certain respect ?
268
00:20:26,020 --> 00:20:27,940
C'est moi qui ai insulté le post
269
00:20:29,380 --> 00:20:30,780
en vous le donnant.
270
00:20:32,940 --> 00:20:33,980
Descendez de la chaise.
271
00:20:34,700 --> 00:20:35,780
Descendez et démissionnez immédiatement.
272
00:20:36,300 --> 00:20:37,820
M. Baitha ne démissionnera pas.
273
00:20:52,020 --> 00:20:53,780
Le garde à l'extérieur a dû vous le dire...
274
00:20:54,660 --> 00:20:55,900
que j'étais en réunion.
275
00:20:59,340 --> 00:21:04,860
Maintenant je comprends pourquoi le SIT
ne vous a pas encore arrêté, Mme Rani.
276
00:21:08,820 --> 00:21:11,420
Mais tu ne peux pas voyager
loin sur le dos d'une grenouille.
277
00:21:13,300 --> 00:21:15,140
La grenouille ne peut que sauter,
278
00:21:18,220 --> 00:21:19,420
il ne peut pas voler.
279
00:21:20,460 --> 00:21:22,980
Vous souffrez d'une maladie chronique, M. Naveen.
280
00:21:29,700 --> 00:21:30,740
Tu sais,
281
00:21:31,940 --> 00:21:34,900
cette maladie a un terme clinique,
282
00:21:36,780 --> 00:21:39,180
le sentiment d'être au-dessus de tout.
283
00:21:49,340 --> 00:21:53,100
D'abord, tu pensais qu'un cheval
comme Bheema Bharti
284
00:21:54,100 --> 00:21:56,060
était un âne avec un fer à cheval.
285
00:21:59,340 --> 00:22:03,020
Ensuite tu pensais que j'étais juste un 4ème échec,
femme analphabète.
286
00:22:04,860 --> 00:22:07,700
Et maintenant en pensant
que M. Baitha est une grenouille,
287
00:22:08,140 --> 00:22:10,220
tu fais la même erreur
la troisième fois.
288
00:22:11,780 --> 00:22:13,500
Le temps vous le dira...
289
00:22:14,420 --> 00:22:15,780
que M. Baitha n'est pas une grenouille.
290
00:22:16,940 --> 00:22:18,260
C'est un crocodile
291
00:22:18,980 --> 00:22:21,300
qui avalera votre politique.
292
00:22:23,500 --> 00:22:26,620
Et encore une chose.
Pas seulement pour les 30 prochains jours
293
00:22:27,780 --> 00:22:31,700
M. Baitha restera
le ministre en chef du Bihar
294
00:22:32,220 --> 00:22:34,740
pendant deux ans, c'est-à-dire
jusqu'aux prochaines élections.
295
00:22:36,020 --> 00:22:39,820
Avec le soutien de mon parti, le RJSP.
296
00:22:41,140 --> 00:22:43,340
Votre gouvernement ne durera pas
même pendant une demi-heure.
297
00:22:44,900 --> 00:22:46,620
Même quatre députés ne vous accompagneront pas.
298
00:22:47,620 --> 00:22:49,580
Tu es l'ancien
Ministre en chef du Bihar.
299
00:22:50,860 --> 00:22:52,740
Tu devrais savoir...
300
00:22:53,940 --> 00:22:56,980
que la décision de la majorité
se passe sur le parquet de la Chambre.
301
00:22:57,820 --> 00:22:59,060
La décision a été prise.
302
00:23:00,220 --> 00:23:01,340
Maintenant tu iras en prison,
303
00:23:02,580 --> 00:23:05,140
accusé du meurtre de Dilshaad,
Dulari et Kunwar.
304
00:23:06,620 --> 00:23:07,620
M. Baitha.
305
00:23:15,900 --> 00:23:18,740
Le gouvernement de l'honorable M. Baitha
306
00:23:19,300 --> 00:23:23,460
a accepté le rapport d'Ekka Martin
307
00:23:23,580 --> 00:23:25,340
et a commandé le nouveau DGP du Bihar
308
00:23:26,060 --> 00:23:30,580
déposer un FIR contre l'ancien
Ministre en chef du Bihar, M. Naveen Kumar
309
00:23:30,860 --> 00:23:34,500
dans l'affaire du meurtre de Bheema Bharti.
310
00:23:36,740 --> 00:23:39,220
Voyons maintenant qui va en prison.
311
00:23:45,260 --> 00:23:46,620
Voilà donc l'accord que vous avez conclu.
312
00:23:49,860 --> 00:23:53,900
Baitha, as-tu perdu la tête ?
313
00:23:56,220 --> 00:23:58,260
Tu oublies que ton nom
est également là dans ce rapport.
314
00:24:00,100 --> 00:24:01,220
Maintenant, ce n'est plus là.
315
00:24:03,740 --> 00:24:05,020
Veuillez le lire attentivement, M. Naveen.
316
00:24:31,060 --> 00:24:32,580
Lisez-le correctement.
317
00:24:35,020 --> 00:24:36,740
Vous avez beaucoup de temps pour lire...
318
00:24:37,780 --> 00:24:38,820
en prison.
319
00:24:54,580 --> 00:24:55,460
Bonjour.
320
00:24:56,060 --> 00:24:58,260
-Vive Naveen Kumar !
-Même avec le soutien de Rani,
321
00:24:59,220 --> 00:25:00,980
Baitha est loin de la majorité.
322
00:25:03,460 --> 00:25:05,500
Vous le renvoyez immédiatement demain
323
00:25:06,300 --> 00:25:08,820
et faites-moi prêter serment en tant que ministre en chef,
Oncle.
324
00:25:12,740 --> 00:25:14,500
Tu es aussi loin
de la majorité, Naveen.
325
00:25:15,700 --> 00:25:17,900
Il faut 122 députés pour cela.
326
00:25:19,180 --> 00:25:20,900
Ne vous inquiétez pas pour ça, mon oncle.
327
00:25:22,020 --> 00:25:26,100
Dès que j'aurai prêté serment,
tous les députés rebelles reviendront.
328
00:25:27,020 --> 00:25:28,700
Baitha ne pourra plus se tenir debout.
329
00:25:30,860 --> 00:25:31,860
D'accord alors.
330
00:25:33,060 --> 00:25:36,740
Je demanderai à Baitha de prouver sa majorité
à la Chambre demain à midi.
331
00:25:38,940 --> 00:25:41,860
Et je te ferai jurer
dans la soirée.
332
00:25:42,780 --> 00:25:45,260
Et à l'avenir, ne fais pas les stupides
erreur de faire quelqu'un comme Baitha
333
00:25:45,300 --> 00:25:47,540
le ministre en chef, Naveen.
334
00:26:14,740 --> 00:26:17,260
Qu'est-ce qu'il y a, DGP ?
Que fais-tu ici tôt le matin ?
335
00:26:18,740 --> 00:26:22,820
Êtes-vous ici pour mettre à jour
à propos de l'arrestation de Naveen ?
336
00:26:23,900 --> 00:26:26,180
Monsieur, en fait un mandat d'arrêt
a été émis contre vous.
337
00:26:27,020 --> 00:26:28,060
Contre moi ?
338
00:26:28,980 --> 00:26:30,740
Un mandat d'arrêt contre une séance
Ministre en chef ?
339
00:26:31,380 --> 00:26:33,140
Désolé, Monsieur, vous n'êtes plus le CM.
340
00:26:33,580 --> 00:26:34,580
Vous êtes un ancien CM.
341
00:26:34,980 --> 00:26:36,660
Quoi? Que veux-tu dire?
342
00:26:37,340 --> 00:26:39,060
Monsieur, Règle présidentielle
a été imposée au Bihar.
343
00:26:40,740 --> 00:26:42,260
Un régime présidentiel ?
344
00:26:51,100 --> 00:26:53,340
Les choses qui se passent
dans la politique du Bihar
345
00:26:53,500 --> 00:26:57,340
peut être décrit avec justesse par cette chanson de film,
346
00:26:57,500 --> 00:26:59,700
"Qui sait ce qui va se passer
ici demain ?"
347
00:26:59,820 --> 00:27:02,500
Premièrement, M. Baitha a refusé de démissionner
348
00:27:02,620 --> 00:27:07,620
même après son parrain,
M. Naveen le lui a demandé.
349
00:27:07,740 --> 00:27:10,740
M. Baitha a également reçu certains des cadeaux de M. Naveen
Le député est de son côté.
350
00:27:10,940 --> 00:27:13,340
Pendant que le public était témoin
ce drame,
351
00:27:13,420 --> 00:27:15,540
l'histoire a pris une nouvelle tournure.
352
00:27:15,700 --> 00:27:18,660
Ce matin, dans un contexte dramatique,
353
00:27:18,860 --> 00:27:21,660
sur les recommandations
du gouverneur Goverdhan Das,
354
00:27:21,820 --> 00:27:24,940
le centre a imposé la présidentielle
Règle au Bihar.
355
00:27:25,140 --> 00:27:27,700
Le tout premier jour
du régime présidentiel,
356
00:27:27,820 --> 00:27:31,460
l'Honorable Gouverneur
accepté le rapport
357
00:27:31,660 --> 00:27:35,460
du comité d'enquête de Martin Ekka
sur l'affaire du meurtre de Bheema
358
00:27:35,620 --> 00:27:37,980
et a ordonné l'arrestation immédiate
359
00:27:38,020 --> 00:27:41,020
de tous les accusés mentionnés
dans le rapport.
360
00:27:41,220 --> 00:27:44,220
Selon les sources,
dans le rapport Martin Ekka,
361
00:27:44,380 --> 00:27:46,260
ancien ministre en chef, Naveen Kumar
362
00:27:46,380 --> 00:27:50,460
a été nommé le principal conspirateur
dans l'affaire du meurtre de Bheema.
363
00:28:01,140 --> 00:28:04,260
Rani Bharti, qui a passé trois ans en prison
364
00:28:04,420 --> 00:28:07,140
accusée d'avoir tué son mari,
Bheema Bharti
365
00:28:07,340 --> 00:28:11,300
n'a pas seulement pu
pour prouver son innocence,
366
00:28:11,540 --> 00:28:14,580
mais en matant ses adversaires,
367
00:28:14,740 --> 00:28:16,660
elle a encore une fois prouvé
368
00:28:16,900 --> 00:28:20,740
qu'elle est sans aucun doute la plus forte
Maharani (reine) de la politique du Bihar.
369
00:28:21,020 --> 00:28:24,260
Jusqu'à ce qu'il y ait un Soleil et une Lune dans le ciel,
ton nom sera salué, Bheema !
370
00:28:24,300 --> 00:28:28,180
Jusqu'à ce qu'il y ait un Soleil et une Lune dans le ciel,
ton nom sera salué, Bheema !
371
00:28:28,340 --> 00:28:31,580
Vive Rani Bharti !
372
00:28:31,740 --> 00:28:35,420
Vive Rani Bharti !
373
00:28:35,700 --> 00:28:39,340
Bihar [peu clair],
Rani Bharti ! Rani Bharti !
374
00:28:39,780 --> 00:28:43,860
Bihar [peu clair],
Rani Bharti ! Rani Bharti !
375
00:28:55,740 --> 00:28:58,780
Bihar [peu clair],
Rani Bharti ! Rani Bharti !
376
00:28:58,780 --> 00:29:02,500
Bihar [peu clair],
Rani Bharti ! Rani Bharti !
377
00:29:15,580 --> 00:29:19,460
Vous avez fait preuve de beaucoup de courage en devenant
le témoin à charge, Kirti.
378
00:29:22,500 --> 00:29:23,580
Je vais vous attendre.
379
00:29:37,140 --> 00:29:38,180
Bonjour.
380
00:29:39,700 --> 00:29:40,820
Qu'avez-vous fait?
381
00:29:43,020 --> 00:29:47,460
Quand tu sais qu'on a la majorité,
comment pourriez-vous imposer le régime présidentiel ?
382
00:29:48,260 --> 00:29:50,460
Êtes-vous devenu fou ou perdu
tu as les billes, mon oncle ?
383
00:29:50,940 --> 00:29:53,500
Appelez-moi Monsieur le Gouverneur,
M. Ancien Ministre en chef.
384
00:29:55,140 --> 00:29:56,740
Personne n’avait la majorité.
385
00:29:58,180 --> 00:30:01,180
Alors, avant le marchandage
commencé dans l'état
386
00:30:01,220 --> 00:30:03,060
et la démocratie est devenue la risée,
387
00:30:03,340 --> 00:30:06,300
J'ai rempli mon devoir constitutionnel
388
00:30:06,980 --> 00:30:10,940
et j'ai envoyé une recommandation
à Delhi pour imposer le régime présidentiel
389
00:30:12,500 --> 00:30:14,820
ici et ils l'ont immédiatement accepté aussi.
390
00:30:16,060 --> 00:30:18,740
Ni Rani, ni Baitha, ni toi, Naveen,
391
00:30:19,780 --> 00:30:22,380
maintenant je suis le roi du Bihar.
392
00:30:23,660 --> 00:30:26,620
je n'ai pas rencontré
un plus gros salaud que toi.
393
00:30:27,340 --> 00:30:28,700
Moi non plus.
394
00:30:36,100 --> 00:30:38,780
Sais-tu, Shoun, pourquoi cet endroit
s'appelle Pari Mahal (Palais des Anges) ?
395
00:30:39,780 --> 00:30:41,220
D'après un conte populaire,
396
00:30:42,100 --> 00:30:47,300
un magicien maléfique enfermerait les anges
dans ce palais contre leur gré.
397
00:30:49,500 --> 00:30:51,300
Et si nous parlons d'histoire,
398
00:30:52,780 --> 00:30:54,980
c'était le palais du fils de Shahjahan,
Dara Shikoh.
399
00:30:55,460 --> 00:30:58,380
Comme toi, il était aussi intéressé
dans les arts et la culture.
400
00:31:00,620 --> 00:31:02,980
Mais tu ne peux pas acquérir le pouvoir
avec de la musique et tout ça.
401
00:31:05,660 --> 00:31:08,020
Aurangzeb a décapité Dara Shikoh
402
00:31:09,540 --> 00:31:11,820
et acquit le trône de l'Inde.
403
00:31:12,740 --> 00:31:14,980
Avez-vous déjà décapité quelqu'un,
Monsieur le Gouverneur ?
404
00:31:25,100 --> 00:31:27,340
Pendant le nettoyage des ordures dans la ville de Patna,
405
00:31:28,380 --> 00:31:30,140
des déchets se sont déposés dans vos yeux.
406
00:31:32,380 --> 00:31:34,460
Cette fois, je supprimerai
vous de la corporation municipale
407
00:31:35,460 --> 00:31:36,740
et vous transférer hors du Bihar.
408
00:31:38,820 --> 00:31:41,060
Maintenant, quel est l'intérêt de rompre
mes jambes, M. le Gouverneur ?
409
00:31:42,620 --> 00:31:43,740
J'ai déjà atteint l'objectif.
410
00:31:46,700 --> 00:31:48,020
Nous avons Mahendra Rai.
411
00:31:49,220 --> 00:31:50,340
Absurdité.
412
00:31:52,140 --> 00:31:54,140
Ce type dit toujours des bêtises.
413
00:31:56,340 --> 00:31:58,060
Tu ne devrais pas te fier à ses paroles, Kirti.
414
00:31:59,460 --> 00:32:01,660
Mme Kirti le ferait probablement
je n'ai pas fait confiance à mes paroles
415
00:32:02,260 --> 00:32:05,980
si juste avant sa mort son mari
je ne lui avais pas dit ça...
416
00:32:06,460 --> 00:32:08,900
Il y a une énorme arnaque en cours
dans la collection de fonds Veer Sena.
417
00:32:10,020 --> 00:32:12,140
Alors, je vais parler avec le chef
personnellement à ce sujet.
418
00:32:12,540 --> 00:32:13,580
D'accord.
419
00:32:14,860 --> 00:32:18,060
Sunil Singh collectait des fonds
pour Veer Sena du pays et de l'étranger.
420
00:32:19,340 --> 00:32:21,260
Et lors de la collecte, il a appris
421
00:32:22,260 --> 00:32:26,340
que tu collectes des millions de roupies
au nom de Veer Sena
422
00:32:26,660 --> 00:32:28,780
qui va directement dans votre poche.
423
00:32:29,740 --> 00:32:31,900
Avant que Sunil puisse dire ça au chef,
424
00:32:33,980 --> 00:32:35,020
tu...
425
00:32:36,940 --> 00:32:39,060
l'a fait tuer sous
l'apparence d'un accident de la route.
426
00:32:40,780 --> 00:32:41,860
Vous avez inventé une belle histoire.
427
00:32:43,620 --> 00:32:45,500
Tout comme tu l'as inventé dans le Bheema
affaire de meurtre.
428
00:32:47,780 --> 00:32:49,020
Kirti sait...
429
00:32:50,500 --> 00:32:53,020
que Bheema Bharti a fait tuer son mari.
430
00:32:54,580 --> 00:32:57,340
Pourquoi as-tu joué un rôle si dégoûtant
un jeu avec moi, M. le Gouverneur ?
431
00:32:58,780 --> 00:33:02,580
Tu m'as fait croire que Bheema Bharti
était responsable de la mort de mon mari
432
00:33:03,140 --> 00:33:04,940
et tu m'as fait commettre un énorme péché.
433
00:33:06,020 --> 00:33:09,100
J'ai l'impression que je devrais juste pousser
tu es au bord de la falaise en ce moment,
434
00:33:11,220 --> 00:33:13,380
mais j'ai fait une promesse à Rani.
435
00:33:15,300 --> 00:33:17,300
Elle seule décidera de votre sort.
436
00:34:09,020 --> 00:34:11,700
Quand Bheema t'a nommé CM
pour la première fois,
437
00:34:14,260 --> 00:34:15,860
J'ai dit à ma femme...
438
00:34:18,940 --> 00:34:20,300
que tu n'es qu'une marionnette.
439
00:34:23,740 --> 00:34:25,940
Mais bientôt j'ai réalisé mon erreur
440
00:34:28,180 --> 00:34:30,100
et j'ai commencé à te prendre au sérieux.
441
00:34:32,460 --> 00:34:33,940
Mais je ne m'attendais pas
442
00:34:35,420 --> 00:34:37,060
que tu jouerais une si belle manche.
443
00:34:38,540 --> 00:34:40,620
Si je n'occupais pas un poste constitutionnel,
444
00:34:42,180 --> 00:34:44,300
je me serais prosterné
et vous a touché les pieds, Mme Rani.
445
00:34:49,660 --> 00:34:52,220
Tu devras beaucoup t'incliner,
Monsieur le Gouverneur,
446
00:34:53,860 --> 00:34:57,740
pour sauver votre dignité et votre vie.
447
00:35:00,620 --> 00:35:03,300
Qui croirait la déclaration
d'un chauffeur de camion ?
448
00:35:06,780 --> 00:35:10,460
Qui t'a dit que nous n'avions que le camion
déclaration du conducteur ?
449
00:35:13,420 --> 00:35:14,620
Avec lui,
450
00:35:15,100 --> 00:35:19,460
nous avons le Bihar et le Jharkhand
officier le plus honnête et le plus respecté,
451
00:35:20,180 --> 00:35:21,700
IAS Martin Ekka.
452
00:35:22,780 --> 00:35:23,940
Avec lui,
453
00:35:24,820 --> 00:35:26,700
nous avons l'ancien bailleur de fonds de Veer Sena
454
00:35:26,980 --> 00:35:29,900
et le marchand de tissus respecté de Munger,
455
00:35:30,100 --> 00:35:33,100
L'épouse de Sunil Singh, la députée Kirti Singh.
456
00:35:36,580 --> 00:35:38,260
Et le plus important
457
00:35:38,900 --> 00:35:41,340
sont tous des bénévoles sans emploi
458
00:35:42,060 --> 00:35:45,220
de Veer Sena présent
dans tous les villages du Bihar.
459
00:35:50,300 --> 00:35:51,860
Quand ils apprennent...
460
00:35:52,700 --> 00:35:55,980
que leur administrateur bien-aimé de Veer Sena,
461
00:35:56,900 --> 00:36:02,540
Le gouverneur Goverdhan Das avait Sunil
Singh assassiné pour de l'argent,
462
00:36:04,020 --> 00:36:05,500
ils seront tellement en colère.
463
00:36:07,540 --> 00:36:12,340
J'ai entendu dire que le Veer Sena
les volontaires ont encore beaucoup d'armes.
464
00:36:15,060 --> 00:36:16,500
Vous me menacez.
465
00:36:19,340 --> 00:36:20,420
Non.
466
00:36:21,740 --> 00:36:26,700
A quoi ça sert de menacer
la personne qui peut conclure un accord avec n'importe qui
467
00:36:28,020 --> 00:36:29,460
pour le poste de gouverneur ?
468
00:36:31,700 --> 00:36:34,300
La première fois que M. Bheema
vous avait proposé un marché.
469
00:36:35,460 --> 00:36:37,820
Puis Naveen vous a proposé une autre offre.
470
00:36:41,980 --> 00:36:43,740
Maintenant, je suis là.
471
00:36:48,100 --> 00:36:49,860
Pour enregistrer votre message,
472
00:36:50,620 --> 00:36:51,940
tu avais alors accepté...
473
00:36:54,660 --> 00:36:57,980
et je suis sûr que vous serez également d'accord aujourd'hui.
474
00:37:32,540 --> 00:37:33,700
Félicitations.
475
00:37:43,020 --> 00:37:44,300
Félicitations, Rani.
476
00:37:45,060 --> 00:37:46,580
Votre vengeance est complète.
477
00:38:02,460 --> 00:38:06,740
Je n'ai pas compris si j'avais reçu
justice ou vengeance.
478
00:38:10,860 --> 00:38:15,580
Qu'il s'agisse de justice ou de vengeance,
les deux sont identiques.
479
00:38:17,420 --> 00:38:18,620
Ce ne sont pas les mêmes.
480
00:38:20,460 --> 00:38:22,540
La vengeance change la personne,
481
00:38:24,060 --> 00:38:25,420
ce n’est pas le cas de la justice.
482
00:38:27,020 --> 00:38:29,700
Donc tu penses que ce que j'ai fait était mal ?
483
00:38:30,860 --> 00:38:35,900
C’était aussi mauvais que moi dans ma gouvernance.
484
00:38:37,660 --> 00:38:42,580
Alors tu me dirais quel genre
de la politique, c'est ça
485
00:38:43,020 --> 00:38:44,780
où tu mens
et faire tuer vos adversaires ?
486
00:38:46,660 --> 00:38:47,980
Et aujourd'hui, vous avez fait la même chose.
487
00:38:51,140 --> 00:38:53,820
Aujourd'hui, il n'y a aucune différence
entre toi et moi.
488
00:38:54,620 --> 00:38:55,740
Il y a une différence, monsieur.
489
00:38:57,700 --> 00:38:58,780
Il y a une différence.
490
00:39:00,060 --> 00:39:01,580
Tu l'as fait pour le pouvoir
491
00:39:03,180 --> 00:39:04,900
et je l'ai fait pour toi,
492
00:39:06,780 --> 00:39:08,780
pour le respect de soi de la famille,
493
00:39:09,860 --> 00:39:12,380
Je l'ai fait pour prouver mon innocence.
494
00:39:14,260 --> 00:39:15,340
C'est super, Rani.
495
00:39:17,340 --> 00:39:19,220
C'est le signe d'un vrai politicien.
496
00:39:21,380 --> 00:39:24,460
Quand ta conscience
justifie les mauvaises actions,
497
00:39:26,260 --> 00:39:28,660
tu devrais comprendre
que tu es devenu un grand homme politique.
498
00:39:32,100 --> 00:39:34,340
Je m'en fiche de la conscience et tout.
499
00:39:35,940 --> 00:39:37,580
Ma vengeance est complète. C'est ça.
500
00:39:42,100 --> 00:39:43,300
Je quitterai la politique,
501
00:39:44,020 --> 00:39:46,100
emmène les enfants et retourne dans notre village.
502
00:39:56,460 --> 00:39:59,260
Justice ou vengeance,
503
00:40:00,860 --> 00:40:02,980
bien ou mal,
504
00:40:05,060 --> 00:40:07,020
bon ou mauvais,
505
00:40:10,020 --> 00:40:13,580
tu te noieras chaque jour dans ce dilemme,
506
00:40:14,580 --> 00:40:15,860
et tu en sortiras.
507
00:40:17,660 --> 00:40:19,660
Votre conscience aura du mal,
508
00:40:21,740 --> 00:40:23,100
tout comme c'est le cas maintenant.
509
00:40:25,140 --> 00:40:27,340
Même si tu veux quitter la politique,
510
00:40:28,420 --> 00:40:30,740
la politique ne vous quittera pas.
511
00:40:33,540 --> 00:40:35,060
Félicitations, Maharani.
512
00:41:21,580 --> 00:41:24,460
AFFAIRE DE MEURTRE DE BHEEMA SINGH BHARTI
FEUILLE DE CHARGE
513
00:41:43,460 --> 00:41:45,500
Vous devez tous avoir lu l'acte d'accusation,
n'est-ce pas ?
514
00:41:47,780 --> 00:41:49,660
Si quelque chose a été oublié, faites-le-moi savoir.
515
00:41:56,460 --> 00:42:00,220
D'ailleurs, depuis Kriti Singh
est devenu témoin à charge,
516
00:42:01,380 --> 00:42:07,700
il n'y a plus grand chose à prouver
au tribunal ou en public.
517
00:42:08,860 --> 00:42:12,620
Comme toi, il y a trois ans Bheema
je pensais aussi qu'il avait gagné
518
00:42:14,900 --> 00:42:18,140
et cet excès de confiance
lui a coûté la vie.
519
00:42:21,900 --> 00:42:23,220
Vous faites la même erreur.
520
00:42:27,820 --> 00:42:29,060
Si je voulais,
521
00:42:30,500 --> 00:42:38,020
Je pourrais vous faire tous tuer
comme Dilshaad, Dulari et Kunwar
522
00:42:42,980 --> 00:42:45,420
mais je voulais te voir mourir de cette mort.
523
00:42:52,660 --> 00:42:55,660
Toi non plus, tu n'es pas un idéaliste, Rani Bharti.
524
00:42:57,180 --> 00:42:59,460
Vous avez pris l'aide de ce gouverneur
525
00:43:00,460 --> 00:43:02,380
qui a ordonné l'exécution de Bheema
526
00:43:03,980 --> 00:43:06,780
et faisait partie du complot
pour tuer Bheema.
527
00:43:08,660 --> 00:43:12,620
Il y a un bon moment pour tout,
M. Naveen.
528
00:43:52,140 --> 00:43:53,300
Madame, il y a une urgence.
529
00:43:54,100 --> 00:43:56,700
Madame, vous devrez immédiatement
viens avec nous.
530
00:43:57,060 --> 00:43:58,540
Il y a eu une énorme catastrophe.
531
00:43:59,700 --> 00:44:00,740
Qu'y a-t-il, geôlier ?
532
00:44:01,380 --> 00:44:03,780
Monsieur, nous devrons imposer
Article 144 dans l'État.
533
00:44:04,140 --> 00:44:05,060
Pourquoi?
534
00:44:06,820 --> 00:44:09,380
Le gouverneur a été retrouvé mort
dans sa piscine.
535
00:44:12,100 --> 00:44:12,900
Retrouvé mort ?
536
00:44:13,100 --> 00:44:14,540
Mais c'était un excellent nageur.
537
00:44:15,660 --> 00:44:19,500
Je n'en sais rien mais le docteur
a dit qu'il avait probablement eu une crise cardiaque.
538
00:44:28,300 --> 00:44:29,700
S'il vous plaît, prenez le pudding.
539
00:44:44,340 --> 00:44:45,900
Ce n'était pas une crise cardiaque.
540
00:45:03,140 --> 00:45:04,820
Marquez mes mots.
541
00:45:06,860 --> 00:45:10,020
Elle sera celle du pays
premier Premier ministre du Bihari
542
00:45:12,380 --> 00:45:13,700
et ça aussi une femme PM.
543
00:45:14,300 --> 00:45:17,860
Vive Rani Bharti !
Vive Rani Bharti !
544
00:45:17,980 --> 00:45:21,660
Vive Rani Bharti !
Vive Rani Bharti !
545
00:45:21,780 --> 00:45:25,460
Vive Rani Bharti !
Vive Rani Bharti !
546
00:45:25,660 --> 00:45:29,300
Vive Rani Bharti !
Vive Rani Bharti !
547
00:45:29,420 --> 00:45:32,980
Vive Rani Bharti !
Vive Rani Bharti !
548
00:45:33,140 --> 00:45:36,740
Vive Rani Bharti !
Vive Rani Bharti !
549
00:45:36,900 --> 00:45:40,540
Vive Rani Bharti !
Vive Rani Bharti !
550
00:45:40,700 --> 00:45:44,300
Vive Rani Bharti !
Vive Rani Bharti !
551
00:45:44,460 --> 00:45:45,820
Vive Rani Bharti !